For the theocracies of russia and turkey , and their god-fearing soldiers , things were fairly straightforward : they were fighting , respectively , for christianity and islam .

对于俄国和土耳其的神权体系以及两国敬畏神明的士兵们来说，原因相当简单：他们分别在为基督教和伊斯兰教而战。

Second , although some theocracies survive in the islamic world , religion has returned to the stage as a much more democratic , individualistic affair : a bottom-up marketing success , surprisingly in tune with globalisation .

第二，虽然一些神权政体在伊斯兰世界得以存活，宗教却已经以一种更加民主和个体事件的方式返回舞台：自下而上的成功营销，令人惊讶地配合着全球化的节拍。