The tectonic plates of international equity markets are shifting .

全球股市的“构造板块”正在发生迁移。

Both mountain regions were formed in response to collisions of earth 's tectonic plates .

两个山区都是由响应地球表面构造板块的碰撞所形成。

Unfortunately , these studies occurred before the widespread acceptance of plate tectonic theory .

然而，这些调查都发生在板块构造论被广为承认之前。

But this tectonic plate is still relentlessly and menacingly shifting beneath our feet .

但是，这一构造板块仍然在我们脚下无情、危险地漂移着。

Tectonic shifts pushed up the mountains near fujairah and brought the region its oil .

构造变化让富吉拉附近的山脉隆起，并带来这个地区的石油资源。