Remarks by president obama and the taoiseach of ireland brian cowen .

美国总统奥巴马在椭圆形办公室会见爱尔兰总理布赖恩。

The taoiseach , or prime minister , enda kenny , left brussels in upbeat mood , insisting that eu leaders had given a clear reaffirmation of the june promise .

爱尔兰共和国总理，或者首相恩达-肯尼在离开布鲁塞尔时满心欢喜，他坚持认为，欧盟领导人对六月的承诺进行了再次清楚的重申。

Enda kenny , its leader and probably the next taoiseach , is no more setting irish hearts alight in this campaign than in his 36 years in parliament .

其领导人、且非常有可能成为下一任爱尔兰总理的endakenny，已不再像自己在国会中36岁时那样赢得民心。

Mr kenny told taoiseach brian cowen there will be a popular uprising if any such request is given the go-ahead .

肯尼先生告诉爱尔兰总理布赖恩考恩，如果这种要求给放行将有民众起义。

But after an emergency meeting sunday night , the country 's taoiseach , or prime minister , said ireland had requested financial help .

但是在星期天晚间召开紧急会议后，爱尔兰总理表示，需要获得金融救助。