Three smelly tanners go against a zhuge liang .

个臭皮匠顶个诸葛亮。

There were blacksmiths , tanners , dyers , and weavers .

有铁匠、制革工、染匠和织布工。

But a new survey by the american academy of dermatology suggests the message isn 't reaching female tanners who might falsely believe that tanning beds are safer than natural sunlight .

但是由美国皮肤病学会发布的新的调查显示，没有获得这个信息的女性多半会错误的认为日光浴床比天然太阳光安全。

Three smelly tanners make one zhuge liang .

三个臭皮匠，合个诸葛亮。

Three smelly tanners can out-race one zhuge liang .

三个臭皮匠顶一个诸葛亮。