Steven barg , head of global capital markets in asia for ubs , said stable markets would return .

瑞银资本市场部亚洲区主管包世勋（stevenbarg）表示，市场将恢复稳定。

Steven barg , goldman sachs group inc. 's co-head of equity capital markets for asia excluding japan , said 2011 should rival 2010 in terms of ipo volume , with most deals coming towards the second half of the year .

高盛集团（goldmansachsgroupinc.）股权资本市场亚洲（除日本）共同负责人巴尔格（stevenbarg）说，2011年的ipo数量应该可比2010年，而其中多数都将在下半年举行。

Mr barg says he believes that global investors are likely to spend much of the next six months looking to recapitalise companies across asia , such as banks , which are offering valuations that represent discounts to longer-term intrinsic value .

包世勋认为，未来6个月的很长时间内，全球投资者可能会考虑对一些亚洲企业（如银行）进行资本重组，这些企业的估值相对于其长期内在价值有相当程度的折让。