Instigating , suborning or threatening others to commit perjury or hindering witnesses from giving testimony .

指使、贿买、胁迫他人作伪证或者威胁、阻止证人作证的。

Instigating , suborning or threatening others to commit perjury or hindering witnesses from giving testimony ;

指使、贿买、胁迫他人作伪证或者威胁、阻止证人作证的；

Using violence , threats or subordination to prevent a witness from giving testimony , or instigating , suborning , or coercing others to commit perjury .

以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的。

" Using violence , threats or subordination to prevent a witness from giving testimony , or instigating , suborning , or coercing others to commit perjury ; "

以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的；