Define rates for the domestic part with stopovers .

定义国内中途停留部分的费率。

Nearby regions and cities like champagne or chartres provide very different types of breaks where you can explore cave or cathedral -- both charming weekend stopovers .

巴黎附近的地区和城市如香槟或沙特尔也能给你不同的度假体验，在那里你可以探访山洞和教堂，这些都是理想的周末度假地。

Even as trade and investment have boomed in recent years , executives and tourists traveling between taiwan and china have been forced to make time-consuming stopovers in third locations like hong kong .

虽然近年来两岸之间的贸易和投资迅速发展，但当企业高管和游客们往来于两地时却不得不在香港这样的第三地进行中转，十分耗时。

The - world ticket allows several stopovers .

一张环球票允许有几个中途停留地.

But stopovers bring their own hazards .

但是中途停歇也会给它们自己带来危险。