The stirrings of civil society contain the seeds of chaos .

公民社会的萌芽孕育着无序的种子。

Much like the welcome but still modest falls in us unemployment , it would be premature to celebrate the housing market 's recent stirrings .

与受到欢迎但降幅仍然有限的美国失业率一样，为住房市场最近的萌动欢呼还为时尚早。

As it happened , florence was also witnessing the first stirrings of an extraordinary flowering of the arts .

这一时期，佛罗伦萨的艺术也异常繁荣，这正是文艺复兴的萌芽。

But no one paying attention could doubt that with the rise of the middle class has come a revolution in access to knowledge and the stirrings of a civil society .

但是，任何一个密切关注中国的人都不怀疑，随着中产阶级的崛起，中国已出现一场知识获取方面的革命，并露出公民社会的萌芽。

Before europe 's debt crisis began to unnerve investors mr rajan detected the " preliminary stirrings " of excess risk-taking in the return of covenant-lite loans and tighter credit spreads on junk bonds .

在欧洲债务危机开始令投资者不安之前，瑞占就从对垃圾债券低门槛贷款的重现和信用利差收窄中觉察到风险过大的“早期萌芽”。