Some volunteers are on 72-hour standby to go anywhere in the world .

有些这样的志愿者是72小时持续待命的，而且可能去世界的各个地方。

Another vessel is kept on standby near the platform all the time , in case of emergency .

另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。

Instead of going into sleep or hibernate modes , woa machines will have a connected standby mode , similar to smartphones .

不同于传统的“睡眠”和“休眠”模式，woa设备将有一个“连接待命”模式，类似于智能手机。

And it has worked closely with the united states and other outside powers to establish regional african " standby forces " for peacekeeping operations .

非盟一直和美国还有外界力量合作建立非洲地区“待命部队”进行维和任务。

Meanwhile , back in china , a team is on standby , ready to download and subtitle the show as fast as they can for chinese fans to watch online -- and to see if they can beat rival translation gangs .

同时在中国有一个待命的小组准备下载并尽快为渴望网上收看的粉丝配上字幕，同时看是否打败翻译竞争小组。