Nvidia on monday is providing the first details of the new tesla chips , the k20 and k20x , which the company says are three times faster than prior-generation products .

英伟达周一首次提供了新的tesla芯片k20和k20x的细节，该公司说，这些芯片比上一代产品的速度快三倍。

Microsoft said the model using windows rt -- a variant of the windows 8 operating system -- and chips from nvidia corp. should arrive first and be in line with pricing of similar tablets .

微软说，使用windows8操作系统的变种windowsrt、采用英伟达（nvidiacorp.）芯片的版本应该会率先上市，其价格和类似的平板电脑差不多。

A spokesman for nvidia , of santa clara , calif. , said ms. jiau worked until about a year ago for nvidia as a contractor , a frequent employment arrangement for silicon valley technology companies .

位于加州圣克拉拉的英伟达的发言人说，焦婉莹以承包商角色在该公司一直干到大约一年前，这是硅谷科技公司一种常见的聘用安排。

Qualcomm , nvidia and texas instruments , which make chips based on arm architecture , have taken the lead in the mobile market of late , largely dominating the emerging smartphone and tablet markets with customers like motorola mobility holdings inc.

高通、英伟达和德州仪器生产的是基于arm架构的芯片，它们最近已在移动市场占据领先地位，通过摩托罗拉移动（motorolamobilityholdingsinc.）等客户，这些厂商基本上主导着方兴未艾的智能手机和平板电脑市场。

The h-p spokeswoman said the company responded to the nvidia chip problems after they surfaced with a global program called the limited warranty service enhancement program , which extended one-year warranties for users of its h-p pavilion and compaq presario notebook pcs to two years .

惠普发言人说，英伟达的显卡问题出现以后，惠普在全球范围内推出了一个“有限保修增强计划”，将惠普pavilion和compaqpresario两款笔记本电脑的保修期从一年延长至两年。