The ballooning hedge fund industry is also culpable .

日益膨胀的对冲基金业也该受到指责。

Such efforts are inspired by what many see as a ballooning moral crisis .

所有的这些努力都是由于许多人所称之为的不断膨胀的道德危机所致。

Since retail deposits don 't grow so fast , other sources of funding are tapped to feed ballooning balance sheets .

由于小额零星存款的增长没有那么快，其他融资资源也被用来填补日益膨胀的账目。

They like to go ballooning .

他们周末喜欢乘气球玩。

Instead of know-how , the glitches have included poor management and ballooning costs .

问题出在管理不当和成本激增，而不是技术面。