To keep credit flowing , central banks opened the money spigots .

为了保持信贷流动，各国央行纷纷打开资金闸门。

Central bankers elsewhere are strongly indicating that they are preparing to open credit spigots to reflate their economies at a time when fiscal policy is stalled or contracting .

其它国家的央行行长也都强烈表示，准备开启信贷闸门，在财政政策失灵或紧缩的情况下刺激经济增长。

Beijing - spooked by a sharply slowing economy , china 's leaders have begun opening the financial spigots to build still more roads and airports and subsidize consumer purchases , reprising measures that enabled the nation to sail mostly unscathed through the last great global recession .

北京由于担心经济急剧下降，中国领导人已经开始启动金融闸门，建设更多的公路和机场，并向消费者实行补贴，重新实施曾经让这个国家毫发无损地度过最近全球性经济衰退的措施。

Spiky silk spigots observed for first time

长钉的射丝“阀门”首次被观察到

Tarantulas shoot silk from " spigots " in their feet to climb slippery surfaces , a new study says .

一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。