But if the price of good relations with russia is snubbing georgia , many lithuanians will balk .

但是，如果与俄罗斯建立良好关系的代价是冷落格鲁吉亚，许多立陶宛人将会断然拒绝。

The column quoted uk retailers who said that chinese customers were snubbing them in favour of their french and italian rivals .

专栏援引了英国零售商的说法：即中国购物者开始冷落他们，转而光顾其法国与意大利同行。

They found that even relatively low levels of methylmercury in the diet of male white ibises caused the birds to pair up with each other , snubbing females .

科学家们发现即使是饮食当中含有相对小量的甲基水银，都可以导致雄性白朱鹭相互交配，而冷落雌性朱鹭。

On the contrary , his opponents claim , the president has specialised in grovelling to foreigners , snubbing allies , frittering away american prestige and pursuing chimerical peace initiatives .

相反，他的对手宣称，这位总统最擅长对外国人卑躬屈膝、对盟友冷落怠慢、白白损耗美国的威望、支持不切实际的和平倡议。

Shortly after snubbing a third attempt at mediation by the six-country gulf co-operation council ( gcc ) , informally headed by saudi arabia , yemen 's president ali abdullah saleh sent his forces to fight the leaders of his country 's most powerful tribe , the hashid .

就在冷落了以沙特为首的六国海湾合作理事会的第三次调停尝试之后不久，也门总统萨利赫saleh派军队迎战该国最有实力的部落哈希德hashid的首领们。