Prices for aluminium have recovered after slumping last year and have been supported by energy controls from Beijing and depressed production during the autumn .

受到去年秋季中国节能减排和生产下降的支持，铝价自去年暴跌以来已有所反弹。

Although still profitable , the business is slumping as customers shift to rival computer makers that offer cheaper prices .

虽然公司目前仍在赢利，但由于客户大多流向那些能制造便宜机型的竞争对手，戴尔的业务因此日趋下滑。

Global stocks markets are plummeting , house prices are slumping and jobless figures are rising but Americans are not about to let a financial crisis dent their Halloween fun .

眼下全球股市暴跌、房价下滑，失业率不断上升，但金融危机并没有影响到美国民众过万圣节的好心情。

People have discovered and created effective mechanism of futures market for agricultural products to control the soaring and slumping of the prices for agricultural products through long term researching .

为解决农产品价格暴涨暴跌这一难题，人们经过长期的探索终于发现并创造了农产品期货市场这一十分有效的避险机制。

Economists read the robust performance as a sign that Germany \' s export-dependent economy may have stabilised in the second quarter after slumping in the last three months of 2008 and first quarter of 2009 .

经济学家将这一强劲表现解读为一个迹象，表明继2008年最后一个季度和2009年第一季度暴跌之后，德国的出口依赖型经济或许已在第二季度持稳。