In some cases , the entrepreneur sticks around and slogs it out along with the vcs .

这种情况对他们而言基本没什么好处。

Their desperate journey over the floes must surely rank as one of the most miserable and arduous polar slogs ever attempted .

他们在浮冰上的绝望旅程，肯定是史上最为悲惨和艰巨的极地跋涉之一。

" No pain , no gain " is a mantra often used to motivate those hard slogs at the gym .

“没有疼痛就没有收获”这句箴言经常被用来激励那些在体育馆中艰难行走的人们。

Driven by the cellphone unit 's growth , lg 's second-quarter performance is likely to stand out as the consumer-electronics industry slogs through the current downturn .

受手机销量增长的推动，lg电子第二季度业绩可能将傲视群雄，目前整个消费电子行业正在努力度过目前的艰难世道。

Firms with strong track records often propose lower hurdle rates ( because they can ) , while firms with tougher fundraising slogs often propose higher hurdles rates ( because they have to ) .

历史业绩不错的一些公司往往会给出较低的最低回报率（因为他们有资本这样做），募资困难的公司就会给出较高的最低回报率（因为他们必须这样做）。