The slatted facade of the building is actually a sunshade that lets in plenty of natural daylight while also keeping the interior cool .

外围的板条型外墙，实际上是一个遮阳板，一方面使室内自然光线充足，另一方面也保持了室内的凉爽。

Partially slatted , naturally ventilated kennels provide a very barren environment and tail-biting may occur .

部分木条,自然通风的房舍提供一个非常单调的环境而且可能发生咬尾的情况.

This was the office where wu sun-fu interviewed his office staff when visiting the factory . It was normally unoccupied , but just now glimmers of light showed through the cracks of the tightly-closed slatted shutters .

那是吴荪甫来厂时传见办事人的办公室，平常是没有人的，但此时那关闭得紧密的百叶窗缝儿里隐隐透着灯光。