No doubt tokyo will be sideswiped one day .

毫无疑问终有一天东京会受到擦边撞击。

You sideswiped my car back at the truck stop .

你们在卡车站里撞了我的车屁股。

Someone sideswiped our car while it was parked here .

我们的车泊在这儿的时候，有人擦撞了它。

The motorcycle turned the corner too quickly , and sideswiped a car coming towards it .

摩托车转弯时太快了，擦边撞上了迎面而来的汽车。

Mr obama is trying to channel the anger , to avoid being sideswiped by it .

而为了避免自己失去民心，奥巴马正在努力调解这些愤怒之情。