In recent weeks lexington has watched barack obama , mitt romney and sundry sidekicks campaign across six states and at two national conventions .

在最近的几个星期里，莱克星顿亲身经历了覆盖六个州的巴拉克奥巴马，米特罗姆尼和其它竞选活动，另外还有两个国民代表大会。

Oh , and let 's not forget machete 's curvy sidekicks jessica alba and michelle rodriguez the former as an immigration officer , the latter as a gun-toting revolutionary .

哦，还有我们不能忘了弯刀的美女搭档杰西卡阿尔巴和米歇尔罗德里格兹前者是美国国家移民局的特工，后者是带枪的革命人士。

Like any self-respecting teenager , potter responds by going into an almighty huff , alienateing even his loyal sidekicks hermione and ron .

就像所有自尊心过强的少年一样，波特变得暴躁易怒，甚至对他的两个忠实的朋友赫敏和罗恩也一样。