He shrieked for help to his wife , who came running , and luckily she brought her rope with her .

他尖叫着向妻子呼救，幸运的是，公主正带着绳子跑向他。

A russian soldier at the checkpoint told tsisana tabadtadze , a georgian refugee from south ossetia who was haranguing him , that he came from yaroslavl , 250km north-east of moscow . " You flattened chechnya and now you want to do the same to georgia , " she shrieked .

当来自南奥塞梯的一个女性难民向检查站的俄罗斯军人声讨，尖叫地说道：“你们收拾了车臣现在又开始来收拾格鲁吉亚。”

That may be why commentators tend to paint the disputes in an almost apocalyptic light : " the south china sea is the future of conflict " shrieked an article last september in foreign policy , an american journal .

这就是为什么评论家给这一纠纷添上一抹近乎世界末日的色彩：“中国南海冲突将导致未来的争端”，去年9月美国外交政策杂志大声疾呼。