The branch company business hall in shigatse area .

日喀则地域分公司业务厅。

There are plans to extend the line to shigatse in the next few years .

未来几年内铁路线有望延伸至日喀则。

It quoted a woman from neighbouring sichuan province saying that the railway would cut her costs of doing business in shigatse by half .

援引一位来自相邻的四川省的女人的话说，铁路通车将使她在日喀则做生意的成本减半。

Similar scenarios came up during our trip to shigatse , where we had a chance to visit typical local residences .

类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。

The extension to shigatse , besides facilitating military movements near china 's border with india , is likely to boost trade with nepal , where the two giants are vying for influence in a power struggle that is still going on .

拉萨至日喀则铁路为中印边界的军事活动提供了便利，也可能促进中方和尼泊尔之间的贸易活动，而中印双方一直在尼泊尔进行着权力斗争以求扩大各自的影响力。