In chile , the politicians have preferred progressive politics shorn of the shibboleths .

在智利，政客们更喜欢剔除了陈词滥调的进步政治。

Before we scan the present landscape , it is worth slaying a couple of shibboleths .

在我们审视当前格局之前，有必要先来破除两个落伍的观点。

In britain 's case , it requires the casting off of shibboleths about what constitutes the national interest and about collaboration in europe .

对英国来说，需要抛弃有关国家利益的构成以及欧洲协同的旧观念。

And in economics , she stands squarely behind all the old left-wing shibboleths : state intervention , rigid labour protection and high taxes .

在经济方面，罗亚尔照搬着已经过时的左派政策，比如国家干预、强有力的劳动保护、高税收。

During this year 's crisis over eurozone public finances , even members of the 22-strong ecb governing council have been surprised at the extent of the measures they have taken and the shibboleths that have fallen .

在今年欧元区公共财政危机期间，欧洲央行采取措施以及抛弃旧原则的力度，就连其22人理事会的成员也感到惊讶。