Screeching through an open-air market the taxi finally shook our pursuers .

出租车呼啸着穿过露天市场，终于摆脱了尾随者。

Other economic proxies , from electricity output to rail cargo and bank loans , also suggest a sudden screeching of economic breaks .

从发电量、铁路货运，到银行贷款，其他经济风向标也似乎表明经济“急刹车”。

For many people , a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills .

对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。

Dubai 's stable politics and business-friendly culture , along with rampant property speculation , helped fuel growth of as much as 13 % in the years before it came to a screeching halt in 2009 .

迪拜稳定的政治和商业友好型的文化，加上疯狂的地产投机，推动迪拜经济在多年时间里以高达13%的速度高速增长，但是这样的增长在2009年戛然而止。

China appeared to weather the global economic downturn better than most . But massive local government debt could bring growth to a screeching halt .

中国似乎比大多数国家更好地经受住了全球经济衰退的考验，但是大规模地方债可能使增长之势戛然而止。