The scofflaw spirit is pervasive .

无视法令的情绪具有渗透性。

Not long ago us officials derided canada as a haven for movie piracy , lumping it alongside copyright scofflaw china .

就在不久之前，曾有美国官员嘲笑加拿大是盗版电影的避风港，将它与藐视版权的中国相提并论。

No one anticipates that a nation that supplies nuclear technology to a scofflaw could simply move in to claim it .

没入期待哪个向违规者提供核技术的国家会公开承认这一点。

This is known as a " suspension termination fee " or " scofflaw termination fee . "

这就是所谓的“暂停终止费”或“scofflaw终止费。”

Indeed , there are moments today - amid outlaw litter , tax cheating , illicit noise and motorized anarchy - when it seems as though the scofflaw represents the wave of the future .

今天，随处乱扔垃圾、逃税、违禁噪音，以及开汽车的无政府状态，真是比比皆是：有时简直使人觉得：玩忽法令者代表着未来的潮流了。