Delaying compliance would allow foreign supervisors to finalise their respective regimes .

延缓执行将使外国监管机构有时间敲定自己的制度。

Eurozone finance ministers are due to meet on friday to finalise details .

欧元区各国财长将于周五召开会议敲定具体细节。

But by monday morning , both sides had failed to finalise a deal .

但到周一早晨，双方未能敲定交易。

Ccb has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too .

中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。

But bowing to european pressure , the deadline to finalise the configuration of the new arrangements was deferred to 2012 .

但在欧洲的压力下，落实这一新安排的最后期限被延长至2012年。