Amid upheavals in athens and alarm in brussels , foreign-exchange traders showed surprising sangfroid .

在雅典不断的骚乱和布鲁塞尔前期的警告中，外汇交易员却显现的出奇的冷静。

The dark wizard himself , with admirable sangfroid , insists that little has changed and that , when push comes to shove , republicans will stick to the pledge .

黑巫师自己，怀着令人敬佩的镇定，坚信没什么变化，并且到最后关头，共和党人会坚守承诺。

However , the terrible events of the past week do recall a line from the green book , written with perfect sangfroid by col. muammar el-qaddafi : " this is genuine democracy , but in reality the strong always rule . "

然而，上周发生的恐怖事件确实令人想起《绿皮书》里的一句话，卡扎菲冷静地如此写道：“民主固然存矣，而实际支配者永为强力。”