Salvor shall mean any person rendering services in direct connexion with salvage operations .

“救助人”是指从事与救助作业直接相关的服务工作的任何人。

' Salvage charges ' means the charges recoverable under maritime law by a salvor independently of contract .

系指非合同救助人根据海商法可主张的的费用。

Article 191 the provisions of this chapter shall apply to the salvor 's right to the payment for the salvage operations carried out between the ships of the same owner .

第一百九十一条同一船舶所有人的船舶之间进行的救助，救助方获得救助款项的权利适用本章规定。

If any claims set out in article 2 are made against any person for whose act , neglect or default the shipowner or salvor is responsible , such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this convention .

如果第二条所规定的任何索赔，是向船舶所有人或救助人对其行为、疏忽或过失负有责任的任何人提出的，这种人便有权享受本公约所规定的责任限制。

If the salvor has reason to believe that the party salved is to or attempts to violate the provision of this paragraph , the salvor is entitled to apply for measure of property security .

如果救助方有理由认为被救助方将要违反或企图违反本款规定，有权申请采取财产保全措施。