简解

◎ 盖头 gài tóu
(1) [red veil]∶女子结婚时蒙在头上遮住脸的红巾
(两新人)并立堂前,遂请男家双全女亲,以秤或机杼挑盖头,方露花容,参拜堂次诸家神及家庙。——宋· 吴自牧《梦梁录·嫁娶》
(2) [veil]∶某些地区妇女挡风沙用的蒙头巾
妇女步通衢,以方幅紫罗障蔽半身,俗谓之盖头,盖唐帷帽之制也。—— 宋· 周煇《清波杂志》

详解

1. 旧时妇女结婚时用以蔽面之巾。 宋 吴自牧 《梦粱录·嫁娶》：“﹝两新人﹞并立堂前，遂请男家双全女亲，以秤或用机杼挑盖头，方露花容。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“把盖头儿揭起，不甚梳粧，自然异常。”《红楼梦》第九七回：“ 寳玉 见喜娘披着红，扶着新人，幪着盖头。”
2. 指妇女戴孝时用以蒙头的白布。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“小姑姆姆戴盖头，伯伯替我做孝子。”
3. 旧时妇女外出时，用以蔽尘的面巾披肩。 宋 周煇 《清波别志》卷中：“士大夫於马上披凉衫，妇女步通衢，以方幅紫罗障蔽半身，俗谓之盖头。”