词语“罢了”的意思、英语翻译、用法、释义、造句-汉语词典-同文网

近义词： 完了、完结、结束、而已

简解

◎ 罢了 bà le
——语气词,用在陈述句的末尾,有“仅此而已”的意味,对句子的意思起冲淡的作用,前面常跟“不过”、“无非”、“只是”等词呼应
这不过是我的一点学习心得罢了
◎ 罢了 bà liǎo
——表示容忍,有勉强放过、暂时不深究的意思
他不愿意去也就罢了

详解

1. 犹算了。有表示容忍、不再深究之义。元关汉卿《金线池》第四折：“他委实不肯便罢了，教我怎生断理？” 明高明《琵琶记·书馆悲逢》：“他把我嘲，难恕饶，你説与我知道，怎肯干休罢了？”《儒林外史》第二二回：“我不説你也罢了，你还问我这些话，这也可笑！” 刘大白《洪水》：“人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗？”
2. 表示遇到危难，无法解免。《水浒传》第二三回：“只见枯草丛中钻出两隻大虫来，武松道：‘阿呀！我今番罢了！’”
3. 指事情使人感到为难。犹言难住。《儿女英雄传》第二回：“这可就罢了我了！慢説我没有这样的家当，便有，我也不肯这样做法。”
4. 助词。犹便了，就是了。用于句末，表示肯定或允诺语气。《西游补》第五回：“你四人回去罢了，千万替我谢声。”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 凤官人还问我姐姐。你只打点迎亲罢了。”《儒林外史》第十九回：“每日清早上是我弟媳妇出来屋后抱柴，你明日众人伏在那里，遇着就抢罢了。”
1. 助词。用在陈述句末尾，表示“如此而已”，常跟“不过”、“只是”、“无非”等词前后呼应。《红楼梦》第三二回：“我也不过俗中又俗的一个俗人罢了。” 鲁迅《两地书·致许广平二》：“我相信写了出来，未必于你有用，但我也只能写出这些罢了。”如：他不会真的打你，无非吓唬吓唬你罢了。
2. 叹词。犹言完了。《西游记》第二三回：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”《儒林外史》第二三回：“罢了！我上了这小畜生的当了！”

相关阅读：《二刻拍案惊奇》《儒林外史》《儿女英雄传》《水浒传》《红楼梦》《西游记》

词语	罢了
释义	罢了拼音：bà le，注音：ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ，词性：动词近义词：完了、完结、结束、而已简解 ◎ 罢了 bà le ——语气词,用在陈述句的末尾,有“仅此而已”的意味,对句子的意思起冲淡的作用,前面常跟“不过”、“无非”、“只是”等词呼应这不过是我的一点学习心得罢了 ◎ 罢了 bà liǎo ——表示容忍,有勉强放过、暂时不深究的意思他不愿意去也就罢了详解 1. 犹算了。有表示容忍、不再深究之义。元关汉卿《金线池》第四折：“他委实不肯便罢了，教我怎生断理？” 明高明《琵琶记·书馆悲逢》：“他把我嘲，难恕饶，你説与我知道，怎肯干休罢了？”《儒林外史》第二二回：“我不説你也罢了，你还问我这些话，这也可笑！” 刘大白《洪水》：“人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗？” 2. 表示遇到危难，无法解免。《水浒传》第二三回：“只见枯草丛中钻出两隻大虫来，武松道：‘阿呀！我今番罢了！’” 3. 指事情使人感到为难。犹言难住。《儿女英雄传》第二回：“这可就罢了我了！慢説我没有这样的家当，便有，我也不肯这样做法。” 4. 助词。犹便了，就是了。用于句末，表示肯定或允诺语气。《西游补》第五回：“你四人回去罢了，千万替我谢声。”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 凤官人还问我姐姐。你只打点迎亲罢了。”《儒林外史》第十九回：“每日清早上是我弟媳妇出来屋后抱柴，你明日众人伏在那里，遇着就抢罢了。” 1. 助词。用在陈述句末尾，表示“如此而已”，常跟“不过”、“只是”、“无非”等词前后呼应。《红楼梦》第三二回：“我也不过俗中又俗的一个俗人罢了。” 鲁迅《两地书·致许广平二》：“我相信写了出来，未必于你有用，但我也只能写出这些罢了。”如：他不会真的打你，无非吓唬吓唬你罢了。 2. 叹词。犹言完了。《西游记》第二三回：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”《儒林外史》第二三回：“罢了！我上了这小畜生的当了！” 相关阅读：《二刻拍案惊奇》《儒林外史》《儿女英雄传》《水浒传》《红楼梦》《西游记》
随便看	衍生浴缸有生押金有一套印染牙膏依偎有罪优劣渊源养老金淫荡样样一绝样板一巴掌应答依恋烟雨有意识以期用工意识形态渔船 syphiloma syphilous syphon syphoned syphoning syphons syr Syracuse syren Syria 憳憻暺醓璮緂萯摊滩嘽城下之辱乘车戴笠乘肥衣轻乘风破浪乘风兴浪乘风转舵乘高决水乘机打劫乘坚策肥乘坚驱良