简解

◎ 牝鸡司晨 pìnjī-sīchén
[a woman usurping man’s power] 牝:雌。司:掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权
牝鸡司晨,家之穷也,可乎?——《新唐书·文德长孙皇后传》

详解

母鸡报晓。旧时贬喻女性掌权，所谓阴阳倒置，将导致家破国亡。语本《书·牧誓》：“牝鸡无晨，牝鸡之晨，惟家之索。” 孔 传：“喻妇人知外事。雌代雄鸣则家尽，妇夺夫政则国亡。”《新唐书·后妃传上·太宗长孙皇后》：“与帝言，或及天下事，辞曰：‘牝鸡司晨，家之穷也，可乎？’”《轰天雷》第五回：“家园寥落，谁教牝鸡司晨。”亦省称“ 牝晨 ”。《南史·后妃传论》：“ 后主 嗣叶，实败于椒房，既曰牝晨，亦唯家之索也。” 明 方孝孺 《戒妖文》：“牝晨羝乳，人以为异，斁伦败俗，其祸尤著。”