In some odd way , the face assisted his ruminations .

说也奇怪，这种局面倒促使他深思起来。

He may have guessed , or even intended , that his ruminations would become public .

他可能在掂量，甚至是打算将他的深谋远虑公诸于众。

These strategic ruminations have , however , been more or less divorced from the bilateral bargaining between the treasury and defence ministry .

然而，这经过深思熟虑的战略意见与财政部和国防部的双边谈判或多或少有点脱节。

In the meantime , the essays , book reviews , art criticism , reminiscences , introductions , forewords , prefaces , speeches , travel notes , film commentary , prose sketches , ruminations and other occasional jottings poured forth inexhaustibly , as if the experiences of his five senses only became real once recorded on paper .

与此同时，他撰写的短文，书评，艺评，回忆，简介，序言，叙言，演讲，旅行笔记，影评，小品文，思想笔记，和其他笔记如泉涌一般地源源不断的出版，如同他感官世界的所有感受一旦付诸纸上才是真实的。