As stated in rule number 1 , a roboticist must be able to look at the big picture and know at least a little about a lot .

就像在原则1中提到的那样，机器人专家必须有把控全局的能力，并且对它们要略知一二。

In addition to lowering expectations , this avoids any trespass into the so-called uncanny valley , a term invented by pioneering japanese roboticist masahiro mori more than 40 years ago .

这样不但可以降低期望值，还可以避免闯入所谓的“诡异谷”这一术语是开拓性的日本机器人专家森政弘在40多年前提出来的。

" Computers are beginning to grow wheels and roll around in the environment , " said jeanne dietsch , a veteran roboticist and a founder of mobilerobots inc. , a robot maker in amherst , new hampshire .

新罕布夏州安赫斯特专门制造机器人的「移动机器人公司」创办人、资深机器人专家珍狄奇说：「电脑已经开始长出轮子，到处趴趴走。」

One result of all of this engineering is the kind of breakthrough only a roboticist would swoon over : r2 can use both hands to work with a piece of flexible material .

所有这些工程所制造的突破性会让机器人专家晕厥过去：r2能够通过一片柔韧的材料使用双手来工作。

As ron arkin , a roboticist at the georgia institute of technology in atlanta , puts it : " if you kick a robotic dog , are you then more likely to kick a real one ? "

亚特兰大佐治亚理工学院专家朗阿肯的评价恰如其分：“如果你会踢一只机器狗，那么你是不是更有可能踢一只真狗呢？”