Growth is slipping , along with hopes of rivalling china .

印度的经济增长正在下滑，超越中国的信心也在下滑。

From practically nothing a couple of years ago , android now accounts for an impressive 26 % of the market , rivalling apple 's popular iphone ( see chart 2 ) .

android两年前问世时，几乎毫无市场，现在却拿下了令人难忘的16%市场份额，甚至超越了苹果广受欢迎的iphone（如图2所示）。

An lng export plant can cost tens of billions of dollars , rivalling oil projects in expense and complexity .

一家天然气输出厂要花数以亿计美元在费用和复杂性上去竞购油气项目。

Some are now among america 's most diverse communities , rivalling 19th-century new york or san francisco for polyglot energy .

有些地区位列美国最多元化社区之列，这种情况堪比19世纪的到处都是说各国语言的纽约或是旧金山。

Military strategists interpret china 's policies as a regional power play . They say that tying india up within its own borders prevents it from projecting itself in the region and rivalling china .

军事战略师从南亚地区权力角逐的角度来解读中国的策略：把印度封闭在它自己的边境之内，可以阻止它在地区事务上出头露面，与中国作对。