Many market liberals would prefer to leave the financial sector to the rigours of the free market .

很多市场自由主义者倾向于将金融业留给严酷的自由市场环境。

Swathes of the country 's industrial base , never terribly competitive but with plenty of potential if properly exposed to the rigours of world markets , were left to rot.

大片的国家工业基地，在没有遇到残酷竞争的情况下，只能任其衰败，但若是接触到世界市场上的严酷考验，则会拥有巨大潜能。

They do not have the safety-valve of banking books , where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting .

他们并不具有银行账户的安全阀，这使得其不良资产无法逃脱严格的逐日盯市会计记录。

We have been travelling for five weeks now and the rigours of confinement and constant change are beginning to take their toll .

我们已经旅行五个星期了，各种严格的限制，不断变换的场景要让我们付出代价了。

Schumacher will undergo an intensive training programme to determine whether he is fit enough to return to the rigours of f1 racing .

舒马赫将接受强化训练，以决定其健康状态是否能应对f1赛车的艰苦征程。