There have been rightward shifts on climate change and tax , but the change is mostly a matter of tone .

他曾在气候变暖和征税问题上向右倾斜，但只是一种基调上的改变。

The easiest way for obama to recapture the center and push the opposition rightward is to pick some battles with conservatives - and win them .

奥巴马重获政治中心，向右推动在野党的最简单方法就是与保守派开展一些斗争并赢得胜利。

As the test continued , the neuron would fire more and more frequently until it reached a certain threshold , triggering a flurry of activity in the brain and a response from the subject of " rightward . "

当测试继续，这些神经元被激活的次数越来越频繁，直到这个频率达到一定的阈值，触发被测试者大脑中一系列的活动和对测试的一个反应结果：“向右”。

While some analysts say china 's new communist party leadership will probably be keen to ease tensions , japan 's general election on sunday is likely to result in a rightward shift and a tougher tone to foreign policy .

尽管有些分析人士表示，中共新一代领导人可能愿意缓和紧张关系，但日本周日即将举行的大选很可能导致日本的外交政策向右转移，立场更加强硬。

Like europeans , however , these allies worry about the rightward shift of today 's republicans .

然而，这些盟友与欧洲人一样，对如今的共和党不断右倾感到担忧。