Collins suffered from rheumatism , gout and the peculiarly victorian affliction of " nerves " , which led to his over-reliance on laudanum .

柯林斯患了风湿病、痛风和维多利亚时代特有的“神经痛”，为减轻病痛他对鸦片上了瘾。

The strain of supplying the war effort eventually took its toll on colt . Suffering from chronic rheumatism , the 47-year-old gun manufacturer died at his home on january 10 , 1862 , leaving behind an estate worth millions .

战争物资供给的紧张节奏最终让柯尔特患上了慢性风湿，这位47岁的枪械制造商于1862年1月10日在家中逝世，留下了价值数百万的遗产。

The dolphin oil potion , which sells for about $ 25 a small bottle , is used to treat rheumatism , a saleswoman explained .

海豚油口服药每小瓶卖到大约25美元，一位女商贩解释说，它能用以治疗风湿病。

Even when he was bent with rheumatism he would not think of moving to a drier spot , but went slowly about his work , milking the cows and collecting the honey and eggs , with the two swans always somewhere close at hand .

甚至在他由于风湿病身体弯曲时，他也不想搬到一个更干燥的地方，而是缓慢地做他的工作，给奶牛挤奶，收集蜂蜜和鸡蛋，那两只天鹅总是在附近的某个地方陪着。

It will contain detailed profiles of 23 plants , including devil 's claw , which is used to treat rheumatism ; red stinkwood , whose bark provides an ingredient for prostate-cancer drugs ; and african ginger , which is good for relieving headaches .

第一版将涵盖23种植物详细的介绍，其中包括用于治疗风湿病的爪钩草；树皮中含有治疗前列腺癌药物有效成分的非洲红臭木；具有缓解头痛功用的非洲姜。