Does this mean that the reversionary wing of the movement was simply a light that failed ?

这是否意味着运动中的复古派只是一抹失败了的光影呢？

I can offer a striking personal example of this strange amalgamation of reversionary and technophiliac values in action .

我可以给出一个有关我本人的突出的例子，来展示这种复古和科技狂的奇怪组合。

The personal computer might be seen as another example of this wishful alliance of the reversionary and technophiliac visions .

个人电脑可以被看作是另一个这种复古和技术狂愿景一厢情愿的联盟的例子。

The san francisco poet lew welch captured the dark side of the reversionary vision , in his rhapsodic manifesto final city / tap city .

旧金山诗人lewwelch在他狂想曲一般的宣言《最终之城/自来水之城》中捕捉住了复古派愿景那阴暗的一面：

The reversionary and the technophiliac choices with which our society confronts us do not so readily combine ; indeed , I suspect there is an insurmountable hostility between the large scale technology on which the computer industry is based and the traditional values that the counter culture wished to salvage .

复古派和技术狂向我们提供的选项并不那么容易结合；事实上，我怀疑，在计算机所仰赖的大尺度技术领域和反文化运动所希望救赎的传统价值观之间，有着无法克服的敌意。