If china revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons .

如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。

If china revalues , it may need to worry even less about a collapse in its exports than past experience implies .

如果中国让人民币升值，对出口萎缩的担忧比过去经验表明的要少。

Pettis believes if china revalues slowly , the balancing act will play out smoothly -- chinese exporters gain new domestic customers as they lose overseas ones .

佩蒂斯相信，如果中国缓慢调整币值，中国的平衡做法将顺利完成——中国出口商在失去海外客户的同时，可以获得新的国内客户。