An empirical study : the relationship between asset revaluations , future firm performance and capital market reaction .

资产重估价与企业未来经营绩效及市场反应间关联性之实证研究。

Some economists believe that , in the short term , the small revaluation will intensify speculation of further revaluations and so attract even more capital inflows , forcing the people 's bank of china to buy more treasury bonds to stabilise its currency .

一些经济学家相信，短期内人民币小幅升值将加强对于人民币未来再次升值的投机行为，因此将会吸引更多的资金流入国内，这迫使中国人民银行购买更多的美国长期国库券来稳定人民币。

Or it could be the first of several revaluations , marking the end of the so-called " revived bretton woods system " , under which china and other asian countries have bought billions of dollars in foreign-exchange reserves to hold their currencies steady against the greenback .

或者，这也可能是中国人民币升值的第一步，它标志了所谓“复苏的布雷顿森林体系”的终结，在布雷顿森林体系下中国以及其他亚洲国家曾在外汇储备中购买上亿美元来让他们的货币相对美钞保持稳定。