Rather fewer may be aware that the tourists retracing his footsteps threaten to destroy the archipelago 's unique ecosystem .

很少有人能意识到那些继达尔文之后来这儿的人可能对这个群岛独特的生态系统产生毁灭性的威胁。

A chessboard king eluding checkmate , colonel qaddafi has begun retracing the finale of saddam hussein , the first of the arab world 's tyrants to fall to regime change .

棋盘上的国王在逃脱他的死亡，陆军上校卡扎菲已经开始陷入saddamhussein的最后阶段，第一个arab世界的暴君政权将要易主。

Long-term government interest rates shot up as ten-year treasurys rose from 2 % to 4 % before retracing , suggesting that markets saw growth returning in the near future .

在回落之前，十年期国债政府长期指导利率曾从2%暴涨至4%，这表明市场认为增长将在不久的将来回归。

Women , by contrast , would be better off remembering landmarks and retracing the paths to the most productive patches of plants .

相比较，女性最好是能记住地标并沿着上次走过的路径回到植物繁茂的区域。

And mr. obama himself emulated lincoln by retracing his inaugural route to the capital , then encouraged the analogy by appointing his own " team of rivals . "

而奥巴马本人，则通过追溯赴首都就职的路线来模仿林肯，然后通过任命他自己的“政敌团队”鼓励了关于林肯的类比。