Ikea is the retailer for the 99 % .

宜家家居是面向99%人群的大众零售商。

Best buy founder and former ceo dick schulze now has an opportunity to buy the troubled electronics retailer .

电子零售商百思买（BestBuy）处境艰难，公司创始人、前任CEO迪克•舒尔策现在有很大机会买下这家公司。

The electronics retailer is still valhalla to nerds and technophiles , but its corporate house is in disorder .

虽然这家电子零售商依然是网虫和科技发烧友心目中的“神殿”，但公司内部已经陷入一片混乱。

" The street sees amazon as the world 's biggest ( online ) global retailer with almost limitless growth .

“华尔街眼中的亚马逊是世界最大的（线上）全球零售商，增长空间几乎是无限的。

The online retailer has always been full of goobers , apparently .

很明显，这家在线零售商一直不缺少奇葩。