Once ovulation resumes , you can become pregnant .

一旦排卵恢复则有可能受孕。

That is like helping a junkie to detox by guaranteeing drug supplies until the local dealer resumes normal service .

这就像是在当地毒品贩子恢复正常服务前，通过保证毒品供应来帮助吸毒者戒毒。

That large state , which helps to sustain demand in hard times , becomes a drag on dynamic new firms when growth resumes .

那样的大国有助于在困难时期维持需求，在恢复增长时则成为有活力的新公司的拖累。

It is high time china resumes appreciation .

目前正是中国恢复人民币升值的时候。

Significantly , most believe the current sideways movement is merely temporary before the market resumes its onwards and upwards trajectory .

值得注意的是，大多数人认为当前的横向盘整只是暂时现象，市场将恢复向前、向上的轨迹。