The assertion , leveled by an aspiring restauranteur and convicted murderer named kurt haijby , cost the royal court thousands of kronors in hush money , but their efforts to suppress the story proved futile .

这个由一叫kurthaijby的雄心壮志的餐馆老板兼杀人犯发出的控诉，花了皇家法庭上万的克朗的沉默费，但是他们压制这个事件的努力被证明是白费的。