I restated our readiness to resume negotiations .

我重申我们愿意恢复谈判的立场。

Chief cabinet secretary osamu fujimura meanwhile restated japan 's position .

内阁官房长官藤村修同时重申了日本的立场。

Restated due to changes in accounting policies .

因会计政策变更而重报。

At the same time , the firm restated its earnings to take account of uncertainties over transactions being investigated by state prosecutors in at least three countries .

同时，公司重申在统计收入时，将考虑交易中存在的不确定因素，而这些发生在至少上诉三个国家的交易正在接受检察机关的调查。

He restated his willingness to negotiate with the opposition , and reasserted his paternal concern for the people .

他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。