These resignations occurred after the close of business on october 15 , 2012 , " the filing stated .

“这些辞职事件发生在2012年10月15日下班后，”监管文件称。

The resignations leave the magazine little more than a shell .

此次集体辞职将使《财经》仅剩下一个空壳。

Their resignations quickly followed the giddy coverage by the news and comic media .

在新闻和漫画媒体的大肆报道下，他们很快就辞职了。

A flurry of forced resignations and expulsions is unlikely to mark the end of the affair .

党内被迫辞职和强制驱逐的疾风骤雨似乎并没有表明这次事件的结束。

In a democracy all this would have led to investigations and perhaps resignations .

在民主国家，所有这一切都会导致调查，可能还有辞职。