Investors plainly don 't believe the rescues will work .

这是因为投资者根本不相信救助措施会起作用。

Even the smallest rescues can leave a sour taste .

即便是最小额度的救助也可能产生不良后果。

Bank rescues must not divert resources from protecting sovereign liquidity .

不能让对银行的救助分流了用于保护主权流动性的财力。

This newspaper has long argued that country-by-country rescues will not be enough .

长期以来本报一直认为一国一国地进行救助是不够的。

Strauss-kahn was a maestro at orchestrating rescues .

施特劳斯卡恩在指挥欧元区救援上是一个大师。