Mr osborne himself reputedly pushed for mr clarke 's appointment .

据说奥斯本本人曾大力举荐克拉克。

One sears store in winchester , virginia , reputedly had fewer than 50 customers using its layaway shelves in december , mainly for clothing and jewellery .

据说，在弗吉尼亚州温切斯特市的一家西尔斯商店，12月份仅有不到50名顾客使用了分期预付，大部分购买的是服装和珠宝。

Michelangelo reputedly never cooked except with fiuggi water , but that may have been because of its fame for breaking down kidney stones , from which he suffered badly .

据说米开朗基罗（michelangelo）做饭只用fiuggi牌矿泉水，但这可能是因为它有溶解肾结石的美誉他患有严重的肾结石。

The result is a violent gift that keeps on giving -- today 's taliban leaders reputedly cut their teeth in the field as child soldiers fighting the soviets .

结果就是暴力的行为对他们来说后患无穷，据说现在的塔利班领袖们在作为娃娃兵与苏联作战时期就自断牙齿。

The islands reputedly experience the highest and most consistent wind speeds of any comparable place on earth .

据说，这些岛屿是世界上风速最高最稳定的地方。