Its shares fell hard monday on the repsol news but have since recovered slightly .

本周一，受雷普索尔国有化消息影响，阿帕奇股价大幅跳水，但此后又出现小幅回升。

Repsol has been trying to cut its stake for years .

repsol多年来一直在设法减持其股份。

Repsol had previously been considering a flotation for the subsidiary .

repsol此前一直在考虑将该子公司上市。

Repsol demanded $ 10.5 billion in compensation , which the government says it will not pay .

雷普索尔能源公司要求补偿105亿美元，但阿根廷称将不会支付任何补偿。

And a deal with repsol would involve a big cost in cash and in presidential pride .

与普罗索尔公司的交易会造成大量的现金损失，也有损总统的自尊。