A tax holiday also would add to the deficit in part because companies rush to bring money home rather than repatriating the earnings over time at the usual rate .

同时，免税期增加了赤字，部分原因是企业急于将资金汇回国内，而不是以一般的税率将利润逐渐带回美国。

Moreover , forcing the eurozone to pursue its own treaty has put his own goal of repatriating powers beyond reach .

并且，迫使欧元区寻求达成自己的条约，也令卡梅伦收回权力的目标变得遥不可及。

Costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the member whose flag the ship flies .

船舶所悬旗帜的成员国应能够向船东索回遣返海员发生的费用。

Some countries employ creative definitions of aid , including such things as the cost of repatriating illegal immigrants .

一些国家对“援助”赋予了创造性的含义，连将非法移民遣送回国的费用也包含在内。

Obsessed with repatriating powers and with appearing tough to their domestic audience , britain 's current leaders seem to have forgotten the art of dealmaking .

由于现任英国领导人很喜欢收回权力，很喜欢在国内观众面前摆出一副强硬姿态，似乎都忘记了做交易的技巧。