Ben bernanke 's renomination as fed chairman is good news .

本伯南克被提名为美联储主席是个好消息。

Ben bernanke 's renomination as fed chairman is good news . But his hardest work lies ahead

本贝南克再次提名为美联储主席的确令人欣喜，但他即将面临的任务也是最为艰难的。

New member or transfer : for new members , write " new " and for any new members as a result of a transfer or renomination , write " transfer " .

新会员或受让人：新会员标“新”任何受让人或重新提名人写“受让人”。

By announcing the renomination tuesday , while he was on vacation , mr. obama overshadowed news of the growing dimensions of the deficit the federal government faces over the next 10 years , as well as continuing attacks on his attempts to restructure the health-care system .

尽管奥巴马还在休假，但他还是在周二宣布了提名贝南克连任的消息，这也抵消了一些联邦政府今后10年将面临巨额赤字消息的影响，以及对他改革医疗体系努力的批评。

But washington initially opposed his renomination this year to a third term , saying he was being too soft on iran for not declaring it in violation of the nuclear nonproliferation treaty .

但今年华府当局起初却反对他第三任期的任命案，表示他对伊朗过於软弱，未宣布该国违反防止核扩散条约。