What is more , the proliferation of coal-fired plants is swamping the growth in renewable power .

更有甚者，燃煤发电厂的升级正在冲击可更新能源的发展。

Winning support for renewable energy will be hard after years of carpet bombing by the pro-nuclear lobby .

在数年支持核电团体的地毯式轰炸的游说后，很难为可更新能源赢得支持。

But combining the two by subsidising renewable energy is , like many easy answers , the wrong solution .

但是，通过补贴可更新能源来把两者绑到一起，想得太简单了，简单到不会是个好的解决办法。

So I ask this congress to send me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable energy in america .

所以我要求国会向我递交一份法规，规定改造二氧化碳污染的经费上线，推动美国更多可更新能源的生产。

Some big resource companies and banks , which stand to do well from new markets in emissions permits and renewable energy , have supported the plan .

资源充足的企业和银行，基于决心在排碳允许量和可更新能源的新市场大显身手的立场，对排碳税方案表示支持。